こんにちは!
アチーブイングリッシュキャンプデスクです!
突然ですが、、、みなさんは正確に”YES” or “NO”の意思表示が「正確に」出来ますか?
もちろん Do you like OO? や Are you hungry?などは問題なく答えられるかと思います👍
ですが、、、Don’t you wanna come with us?(一緒に行きたくないの?/ 一緒に行かない?)
と聞かれて 「そんな事ないよ、もちろん行く!」と答えようとした時に、
No! I’ll come with you. という答えが思い浮かぶ方は多いのではないでしょうか?
実はこれ、間違いなのです!
今回はこういった質問にスムーズに正しく答えられるよう、
否定疑問文に対する解釈について説明していきます!🌈
ちなみに、「一緒に行かないの?」と聞かれた時、
「そんなことないよ!(行きたくないわけないじゃん)一緒に行くにきまってるじゃん!」
という気持ちで、先程の答えをしてしまうと、相手は「どっち🥴?来るの?来ないの?」
と、困りながら聞かれてしまう可能性が高くなってしまうのです。
これがもしお仕事の場面だったら・・・初対面の人との会話だったら・・・
絶対間違えたくないですよね!
日本語では相手の発言に対しての肯定 or 否定が最初に来ますが、英語の場合その点は無視しましょう!
英語では事象に対してPOSITIVE ANSWER or NEGATIVE ANSWERという点を意識します👀
なので「いく?」「いかないの?」どちらで聞かれても、
行く(POSITIVE)なら”YES”
行かない(NEGATIVE)なら”NO”
と答えなくてはなりません🙌
日本語のように相手の発言に対して「仰る通り!」「違うんです」と前置きを置く必要が無い、
という考え方をすればしっくり来るのではないでしょうか?
こういった日本人特有の間違いやすいポイントも、
アチーブイングリッシュキャンプではしっかり正しく身に付ける事が出来ます!
英語を本気で伸ばしたいというモチベーションを少しでもお持ちであれば、
アチーブイングリッシュキャンプをご検討してみてはいかがでしょうか?
国内留学は思い立ったらすぐ出発出来る事が大きなメリットです。
ご検討中やご興味を持たれた方はなるべくお早めにお問い合わせくださいね!