皆さんこんにちは！サポートデスクの廣瀬です＾＾
もうすぐ日本ではゴールデンウィークが始まりますね！

ところでこの「ゴールデンウィーク」は和製英語って知ってましたか～🙄？

ゴールデンウィークというのは、海外にはない日本独特の文化です。海外の人にゴールデンウィークって何？と聞かれたら上手く答えられるでしょうか。
今回は日本の文化としてのゴールデンウィークを英語でうまく説明できるよう、周辺知識とともにご紹介したいと思います。
また、英語でゴールデンウィークの予定の尋ね方や、誘い方なども一緒にマスターして、楽しいゴールデンウィークを迎える準備をしましょう！

まず、ゴールデンウィークは和製英語だとお伝えしましたが、昭和の日、憲法記念日、みどりの日、こどもの日の4つの国民の祝日と、土日の休日が連なり、正月並みの興行が期待できるため、1951年に映画会社がこの期間を「黄金期間」と名付けて宣伝をしたのが始まりだそうです。

英語で表現すると
「vacation」 や 「holidays」 のような語で端的に「休暇」と述べた方がスンナリ伝わります。

さて、ゴールデンウィークの由来を理解できたら、次は実践編です。
ゴールデンウィークに何をするのか、また一緒に何かできないかを尋ねられたら素敵ですね。簡単な言い方がありますので是非マスターしてみましょう。

相手の予定を尋ねる

●休みはどう過ごす予定ですか？
How will you spend the holiday?

●この長期休暇にどこかに旅行するのですか？
Are you traveling somewhere in this long vacation?

●ゴールデンウィークに何か予定はありますか？
Do you have any plans for Golden Week Holiday?

相手を外出に誘う

●もうすぐゴールデンウィークだね。
Golden Week Holiday is coming soon.

●私達、キャンプに行くんです。一緒にどう？
We’re going camping. Would you like to join us?

いかがでしたか？
せっかくの長期休暇、色々な人と楽しい休日を過ごせるように、ぜひ遊びに誘ってみてくださね😊☀！

キャンプへのお問い合わせはこちらからお気軽にどうぞ♪