《お月見は英語で何ていう?日本の文化を紹介しよう🐰🌕》

皆さんこんにちは!サポートデスクの廣瀬です^^

先週は中秋の名月でしたね✨
月がとってもきれいだったので、お月見を楽しんだ方は多いのではないでしょうか~^^?

ところでこの「お月見」英語で何て言うか分かりますか?

日本の文化なので、英語で直訳しようと難しいのですが、意味を考えればそこまで難しくはありません。正しく説明できるようになりましょう!

お月見は一般的に、

  • viewing the moon
  • enjoying the moon
  • moon viewing
  • moon-viewing festival
  • moon-gazing

などと訳すことができます🌕

 

例文をいくつかご紹介いたします。

● Tsukimi is the custom of people viewing the full moon.
(お月見とは、満月を鑑賞する風習です。)

Tsukimi is a seasonal festival to enjoy viewing the full moon on the night of August 15th, on the lunar calendar.
(お月見とは、旧暦の8月15日に満月を鑑賞する季節行事です。)

● Tsukimi, or moon viewing, is a practice of appreciating the full moon in autumn.
(お月見とは、秋の満月を鑑賞して楽しむ風習です。)

● The full moon around this period is said to be the most beautiful moon of the entire year.
(この時期の満月は、一年で最も美しいとされています。)

● On this night of the harvest moon, it is customary to offer rice dumplings and crops to the moon.
(お月見の夜には、お団子や農作物などを月にお供えするのが慣習です。)

● In Japan, people decorate with Japanese pampas grass and offer rice dumplings to the moon.
(日本では、ススキを飾ってお団子を月にお供えします。)

 

どうでしたか🐰?

日本の文化は独特ですが、そこに魅力を感じている外国人の方は多いですよね!正しく説明できるようになりましょう😆

皆さんも是非、十五夜はゆっくりとお月様を眺めながら、美味しいものを食べて秋の風流を楽しんでくださいね♪

 

キャンプのお問い合わせはこちらからどうぞ!
contact banner

お問い合わせフォーム
application
アチーブイングリッシュキャンプの6つのポイント
コース案内
留学の流れ
よくあるご質問
PAGE TOP